-
1 contract administration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contract administration
-
2 control presupuestario
El diccionario Español-ruso económico > control presupuestario
-
3 gestion d'un accord
-
4 contrôle des documents
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrôle des documents
-
5 заңдардың орындалуын бақылау
Казахско-русский экономический словарь > заңдардың орындалуын бақылау
-
6 contract administration
Англо-русский словарь по экономике и финансам > contract administration
-
7 contract administration/management
контроль за исполнением контракта, ведение дел по контрактамEnglish-Russian industrial glossariy > contract administration/management
-
8 contract control
English-Russian dictionary of Oil Industry > contract control
-
9 contract administration
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract administration
-
10 contract management
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract management
-
11 contract administration
English-russian dctionary of diplomacy > contract administration
-
12 control over observance of established regulations by bidders
English_Russian capital issues dictionary > control over observance of established regulations by bidders
-
13 control over observation of laws regulating the stock market
контроль за исполнением законодательства; регулирующего рынок ценных бумагEnglish_Russian capital issues dictionary > control over observation of laws regulating the stock market
-
14 contract administration
English-Russian glossary on space technology > contract administration
-
15 contract administration
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > contract administration
-
16 enforcement
сущ.1) общ. давление, нажим, принуждениеSyn:compulsion, pressure2) юр., упр. правоприменение, проведение в жизнь, приведение в исполнение; контроль за исполнением (действия государственного органа, направленные на контроль за исполнением какого-л. закона или осуществлением действий, которые предписывает какой-л. закон или постановление суда)enforcement of duties [taxes\] — взимание налогов
legal [judicial\] enforcement — принудительное осуществление в судебном порядке
The United States was and remains a leader in antitrust legislation, enforcement and research. — США были и остаются лидером в области создания и применения антитрестовского законодательства, а также исследований в этой области.
See:3) эк. принуждение (к исполнению), обеспечение (выполнения), защита (в неоинституциональной экономической теории: важнейшее условие существования каких-л. институтов, в том числе контрактов, прав собственности и т. д.; означает наличие механизма, который гарантирует соблюдение этих институтов)The inability of societies to develop effective, low-cost enforcement of contracts is the most important source of historical stagnation. — Неспособность создать эффективный и недорогой механизм принуждения к исполнению контрактов является наиболее важным источником исторической отсталости отдельных стран.
Enforcement is a crucial aspect of cartels. This requires (a) detection of violations and (b) sanctions on violators. — Принуждение к соблюдению договоренностей является принципиальным условием существования картеля и требует а) выявления нарушений и б) осуществления санкций по отношению к нарушителям.
See:enforce, self-enforcing, personal enforcement, community enforcement, monitoring, policing, contract theory* * *правоприменение; принудительное исполнение; приведение в исполнение. . Словарь экономических терминов . -
17 control
1) управление; регулирование; контроль; надзор2) регулирующий орган; регулирующий и контролирующий блок; управляющий клапан (напр. автоматического фильтра)3) мн. ч. тяги управления; рычаги управления; органы управления4) контрольный5) управлять; контролировать; регулировать•- control of concrete quality - control of streams - accounting control - air control - air pollution control - automatic control - batch control - brine line flow control - cascade control - continuous control - conveyer control - crane control - crest control - development control - distant control - electrical control - electronic control unit - environmental control - feed control - fingertip control - fire control system - flood control - foot control - hand control - health control - highway traffic control - humidity control - ice control - inductive loop control - lack of control - level control - manual control - material quality control - odour control - overall technical control - pedestrian control - planning control - pneumatic control - pollution control - power control - press-button control - progress control - pulse control - quality control - radar control - radioactive control - regular control - remote control - selective control - shipping control - street traffic control - tape control - technical control - temperature control - thermostatic control - tight control over building norms - timed control - traffic control - traffic-actuated control - two-position control* * *1. управление, руководство2. контроль, проверка; надзор3. регулировка, регулирование4. орган [рычаг] управления, регулятор5. меры борьбы (с пылью, заражением), меры защиты ( от шума)- control of accesscontrol to strict tolerance — контроль [проверка] с соблюдением строгих требований в отношении допусков
- control of concrete quality
- controls of lifting appliances
- air control
- air traffic control
- air volume control
- algae control
- automatic cycling control
- automatic drier control
- automatic mix control
- automatic proportioning control
- automatic push-button control
- avalanche control
- budgetary control
- building control
- cabin controls
- cascade control
- centralized control
- close control
- compensated control
- concrete quality control
- concrete temperature control
- constant flow/variable temperature control
- constant temperature/variable flow control
- corrosion control
- cost control
- crack control
- cycling control
- density control
- derivative control
- development control
- dew point control
- differential control
- differential pressure control
- direct humidity control
- discharge control
- distant control
- downstream control
- dust control
- electrical control
- flame failure control
- floating control
- flood control
- floor flatness control
- foot control
- ground control
- hand control
- high-low control
- horizontal control
- humidity control
- hydraulic dust control
- ice control
- integral control
- job cost control
- landslide control
- level control
- local control
- low pressure control
- manual control
- manual cycling control
- manual proportioning control
- mechanical control
- mix control
- mixing control
- modulating control
- moisture control
- noise control
- odor control
- one-man control
- on-off control
- pedal control
- photo control
- photogrammetric control
- planning control
- pneumatic control
- pollution control
- power control
- power-assisted control
- priority control
- process quality control
- process control
- progress control
- proportional control
- pulse control
- push button control
- quality control
- rate action control
- reflective crack control
- remote control
- reset control
- river control
- rodent control
- running control
- sediment control
- self-operated control
- sequence control
- set control
- site control of materials
- slave control
- smoke control
- snow control
- snow and ice control
- sound control
- spring control
- statistical quality control
- step control
- stock control
- supplemental control
- thermostatic control
- traffic control
- traffic merging control
- tunneling control by laser and double target
- two-position control
- two-step control
- unison control
- upstream control
- vibration control
- water control
- workability control
- zone control -
18 Überwachung
f́контроль; наблюдение; надзор; (огневое) прикрытие- Überwachung, akustische акустический контроль
- Überwachung, fortlaufende постоянный (непрерывный) контроль
- Überwachung, individuelle индивидуальный (дозиметрический) контроль
- Überwachung, laufende постоянный (непрерывный) контроль
- Überwachung, lokale местный контроль
- Überwachung, lückenlose постоянное наблюдение во всем секторе (полосе)
- Überwachung, optische оптическое наблюдение
- Überwachung, räumliche контроль зоны (уровня ионизирующего излучения)
- Überwachung, taktische боевое обеспечение
- Überwachung, technische технический осмотр
-
19 Überwachung
(f)контроль; наблюдение; надзор; ( огневое) прикрытиеÜberwachung, akustische — акустический контроль
Überwachung, fortlaufende — постоянный ( непрерывный) контроль
Überwachung, individuelle — индивидуальный ( дозиметрический) контроль
Überwachung, laufende — постоянный ( непрерывный) контроль
Überwachung, lokale — местный контроль
Überwachung, lückenlose — постоянное наблюдение во всем секторе ( полосе)
Überwachung, optische — оптическое наблюдение
Überwachung, räumliche — контроль зоны ( уровня ионизирующего излучения)
Überwachung, taktische — боевое обеспечение
Überwachung, technische — технический осмотр
-
20 law enforcement
юр. правоприменение [контроль за исполнением\] закона (действия государственного органа, направленные на контроль за исполнением какого-л. закона или осуществлением действий, которые предписывает какой-л. закон)See:
См. также в других словарях:
контроль за исполнением федерального бюджета оперативный — Контроль за выполнением закона о федеральном бюджете. Основной контроль осуществляет Счетная палата Федерального собрания. Счетная палата в процессе исполнения федерального бюджета контролирует полноту и своевременность денежных поступлений,… … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛЬ ЗА ИСПОЛНЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА, ОПЕРАТИВНЫЙ — контроль за выполнением закона о федеральном бюджете. Основной контроль осуществляет Счетная палата Федерального собрания. Счетная палата в процессе исполнения федерального бюджета контролирует полноту и своевременность денежных поступлений,… … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРОЛЬ ЗА ИСПОЛНЕНИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА, ОПЕРАТИВНЫЙ — контроль за выполнением закона о федеральном бюджете. Основной контроль осуществляет Счетная палата Федерального собрания. Счетная палата в процессе исполнения федерального бюджета контролирует полноту и своевременность денежных поступлений,… … Большой экономический словарь
контроль — Вопрос Как правильно: «обеспечить контроль за коммерческими условиями» или «контроль коммерческих условий»? Слово контроль употребляется со следующими предлогами: 1) контроль за чем и над чем при отглагольных существительных, то есть… … Словарь трудностей русского языка
КОНТРОЛЬ — – один из методов руководства в СССР, заключающийся в систематической проверке исполнения законов, директив партии, постановлений Правительства и указаний вышестоящих органов. Роль и значение К. в советском государственном управлении научно… … Советский юридический словарь
контроль финансовый обязательный — Финансовый контроль, который проводится: а) в силу требований законодательства, например контроль со стороны представительных (законодательных) органов власти за исполнением бюджета по итогам за год; б) по решению компетентных государственных… … Справочник технического переводчика
Контроль Бюджетный — государственный контроль над составлением, рассмотрением проекта бюджета и его исполнением, расходованием бюджетных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
контроль представительных органов власти финансовый — Финансовый контроль, осуществляемый представительными органами власти, либо по их поручению. Один из наиболее важных видов финансового контроля. Для осуществления контроля за исполнением федерального бюджета Совет Федерации и Государственная Дума … Справочник технического переводчика
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ИСПОЛНЕНИЕМ ДОКУМЕНТОВ — согласно параграфу 4.1.6 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005 № 536, ведется на основании… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Контроль — (Control) Содержание Содержание 1. как функция государственного управления: понятие и основные принципы 2. Контроль в 3. Виды контроля 4. контроля в менеджменте 5. Свойства эффективного контроля Контроль – это важнейшая функция менеджмента … Энциклопедия инвестора
КОНТРОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ — осуществление высшим исполнительным органом государственной власти Российской Федерации (Правительством РФ) в пределах своих полномочий контроля за исполнением федеральными органами исполнительной власти и органами исполнительной власти субъектов … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
